Conversion
Someone doing the thing you wanted them to do — usually buying, but it can be signing up, booking a call, or adding to cart. Every "conversion" is just a visitor who said yes.
Conversion rate (CVR)
The share of visitors who convert. 100 people visit, 2 buy — that's a 2% conversion rate. It's the single most useful number for judging whether a store is actually working.
ROAS (return on ad spend)
For every $1 you spend on ads, how many dollars come back. A 4× ROAS means $1 in, $4 out. Above 1× you're technically making money on the ad — whether that's enough depends on your margins.
AOV (average order value)
The average amount a customer spends per order. Raise it — with bundles, a free-shipping threshold, the right upsell — and almost every other number gets easier.
CAC (customer acquisition cost)
What it costs, all in, to win one new customer: ad spend plus the tools and time that got them there, divided by the number of customers you got.
LTV (lifetime value)
How much a customer is worth over the whole time they buy from you, not just their first order. When LTV comfortably beats CAC, the business has room to grow.
Scale
Growing in a way your systems can actually handle — more orders, traffic, and products without everything breaking or each new sale costing more than the last. Scaling is growth that doesn't create a mess.
Bounce rate
The share of visitors who land on a page and leave without doing anything else. A high bounce rate usually means the page didn't match what the person came for.
Click-through rate (CTR)
Of the people who saw a link, ad, or email, the share who actually clicked. It measures interest, not sales — a great CTR with no conversions means the promise and the page don't match.
Cart abandonment
When someone adds to cart or starts checkout, then leaves without buying. Some of it is normal browsing; a lot of it is fixable — surprise shipping costs, a clunky checkout, or being forced to create an account.
Attribution
Deciding which marketing gets credit for a sale when a customer touched several things first — an ad, an email, a Google search. It's more art than science, which is why two tools rarely agree.
Server-side tracking
Sending analytics and ad data from your server instead of the shopper's browser. It's more reliable now that browsers and ad blockers quietly drop a growing chunk of the old browser-based tracking.
Migration (re-platform)
Moving a store from one platform to another — say WooCommerce or Magento to Shopify — and bringing the products, customers, orders, and SEO along without losing rankings or breaking links.
SKU
Stock keeping unit: the unique code for one specific sellable thing. A shirt in three sizes and two colours is one product but six SKUs.
Organic vs paid
Organic traffic arrives on its own — search, word of mouth, a shared link. Paid traffic is the traffic you buy with ads. Both matter; the mix between them is the strategy.